Nadeszły czasy, gdzie nikt nie ma odwagi mówić prawdy!

Wczoraj poszedłem do ulubionej księgarni. Wchodząc, przeżyłem tam szok. Zamiast obowiązkowych podręczników szkolnych znalazłem tam mnóstwo kolorowych plecaków. ADIEU.

Przypominam więc młodym zawodnikowm lekturkę z moich konspiracyjnych czasów lat osiemdziesiątych poprzedniego wieku. Niech sami ocenią, co się zmieniło?

George Orwell – Folwark Zwierzęcy. Luty 1944

Przeł. Adam Zabokrzycki, Wrocław 2021.[czas Covidu]

• Medalowy knur rasa biała.
• Clover – nigdy nie odzyskała zgrabnej sylwetki po urodzeniu dzieci.
• Głupawy telewizyjny wygląd, co by się zgadzało, gdyż do orłów intelektu to oni nie należą.
• Powszechny szacunek zdobywaj za stałość charakteru i ogromną pracowitość.
• Osioł Beniamin, ze wszystkich zwierząt on jeden się nie śmiał.
• Pojąłem istotę życia na ziemi nie gorzej niż inni.
• Życie to nędza i cierpienie.
• Życie nasze jest nędzne, pełne znoju, i do tego krótkie.
• Zaznać szczęścia, odpoczynku, wolności.
• Człowiek człowiekowi realnym wrogiem.
• Człowiek jest jedynym stworzeniem, które konsumuje, niczego nie wytwarzając.
• Dzieci, które urodziłeś powinny być dla ciebie podporą!
• Całe zło tego świata ma swój początek w ludzkiej tyranii!
• Kiedy sprawiedliwości stanie się zadość?
• Obowiązkiem jest  – wrogość człowieka wobec człowieka!?
• W walce z człowiekiem nie można się z nimi utożsamiać.
• Nawet gdy go [system] już pokonacie, nie przyjmujcie ich wad!
• Tyranizują swoich pobratymców.
• Wszystkie zwierzęta są równe – ale niektóre są równiejsze od innych [s.111].
• Śpiewanie uległo zapomnieniu na wiele pokoleń.
• Są jednak melodie, które chwytają za serce.
• Trwała ożywiona działalność konspiracyjna.
• U tych najbardziej inteligentnych nastąpiło przeorientowanie poglądów.
• Snowball tryskał większą energią, lepiej się wysławiał i odznaczał się wielką pomysłowością.
• Squealer, mały tłusty prosiak, potrafił czarne uczynić białym.
• Opracowywali spójny system myślowy zwany animalizmem!
• Kruk Mojżesz i jego wizja Cukrowej Góry.
• W raju tydzień składa się z siedmiu niedziel!
• Sezon na dobre jedzenie trwa cały rok.
• Na drzewach zamiast liści rosną kostki cukru.
• Świnie przekonywały, że nic takiego nie istnieje.
• Ludzie mają poważne kłopoty z samodzielnym myśleniem.
• Każdy popadał w depresję, ludzie częściej zaglądali do alkoholu.
• Zwierzęta rzuciły się na swych prześladowców.
• Ze strachu potracili resztki rozumu.
• Usuwali ostateczne ślady po poprzednim znienawidzonym reżimie.
• Palili na podwórkowych ogniskach klapki na oczy, lejce,…
• Euforia zmiany – tańczyli z radości.
• Folwark Dworski zniknął.
• Siedem przykazań: wszystko co chodzi na dwóch nogach jest wrogiem, żadne zwierzę nie będzie pić alkoholu [ponad miarę], Żadne zwierzę nie zabije innego zwierzęcia [bez powodu].
• Praca była ponad siły.
• Knur nosił godnie trud miana przywódcy.
• Mleko zniknęło! Świnie kradły oficjalnie, ale tego nikt „nie widział”.
• Świnie mają tyle sprytu, że zawsze coś wymyślą na przezwyciężenie trudności.
• Świnie zawsze trudniły się nadzorem, nie parały się pracą, ale kierowały pracą innych.
• Świnie wiedzą przewyższały innych, górowały nad innymi, objęły przywództwo.
• Jabłka, gdy dojrzeją, miały być dostarczone do siodlarni i do wyłącznego użytku świń.
• Świnie zajmowały się głównie planowaniem pracy dla innych na najbliższy sezon.
• Komitet Nadzwyczajny Świń.
• Rozbestwione zwierzaki.
• Świnie pracują wyłącznie dla własnej korzyści.
• Świnie wstają do pracy godzinę później. [mogą, to przywilej]
• Każde zwierzę musi ustąpić na drodze świni [nowy dekret].
• Cały jęczmień przeznaczono tylko dla świń.
• Każda świnia otrzyma jedno piwo dziennie za darmo.
• Każda świnia ma obowiązek noszenia w niedzielę zielonej wstążki na ogonie.
• Wprowadzono godzinę policyjną, wprowadzono zakaz używania lamp.
• Liczy się tylko lojalność i posłuszeństwo nowej władzy.
• „WÓDZ MA ZAWSZE RACJE” I „BĘDĘ WIĘCEJ PRACOWAŁ” – nowe motta.
• Praca w niedzielę jest absolutnie dobrowolna, ale każdy kto będzie odpoczywał, będzie miał zmniejszoną rację żywnościową do połowy.
• Będziemy ciężej pracować, a i tak zmniejszają nam racje żywnościowe.
• Harujemy jak galernicy.
• Praca już nie daje radości, bo brakuje nafty, sucharów, …sznurka.
• Nie pozwalają handlować z sąsiadami, rzecz jasna w celach zarobkowych.
• Ponosimy ofiarę jako szczególny wkład w dzieło budowy wiatraka.
• Obserwować nieprzyjazne otoczenie.
• Zawistni ludzie triumfalnie zacierają ręce.
• Procesy sądowe uczą nieustępliwości w interesach: tajemne rejestry, raporty, protokoły, memoranda.
• Czynności, które mają niezwykłe znaczenie dla dobrobytu Folwarku.
• Nie potrafią się pogodzić, nawet w sprawach przynoszących obopólną korzyść.
• Samce miały wspólne samice??
• Szerzył się kanibalizm, torturowanie było na porządki dziennym, szczypani, kopani, gryzieni, tratowani…
• Każde zwierzę przyłapane na śpiewaniu było karane chłostą, ale pieśni nie można było zatrzymać.
• Po całym folwarku włóczą się okrutne, warczące psy i rozszarpują towarzyszy na kawałki przyznających się do szokujących zbrodni.
• Wprowadzaj chaos w szeregach wroga: wewnętrznego i zewnętrznego.
• Wojna to wojna, dobry człowiek, to martwy człowiek.
• Improwizowane fety na cześć zwycięstwa.
• Odbywał się wiec za wiecem.
• Ważna jest tylko gotowość do ponoszenia ofiar w obronie systemu!
• Zakulisowe zjednywanie sobie zwolenników – zauszników.
• Gdy wybierają prezydenta, jest tylko jeden kandydat!
• Podobno znoszą brzemię pracy ponad siły.
• Kurom protestującym wstrzymano racje żywnościowe, kto poda im ziarenko pszenicy, będzie ukarany śmiercią.
• Przyczyna śmierci kokcydioza!
• Niepisany zwyczaj, aby za wszelkie przeciwności losu był odpowiedzialny Snowball.
• Dekrety o zbrodniczej działalności poprzednich towarzyszy.
• Wszystko jest spisane w tajnych dokumentach, śmiertelne pułapki.
• To co mówi przywódca musi być prawdą, mrugają swoimi świńskimi małymi oczkami.
• Rzucił karcące spojrzenie.
• Spontaniczne demonstracje zakazane.
• Nadają sobie samym nowe ordery! Bohater pierwszej [drugiej, trzeciej…] klasy, Order Zielonego Sztandaru, ….
• Wszyscy przyznają się szczerze do popełnionych win.  
• Zeznania i egzekucje ciągną się nadal.
• Szczęście wolności stało się ich udziałem.
• Każdy kęs stawał się przyjemności przysmakiem.
• W zasadzie każdy pracował na miarę swoich możliwości.  
• Władza miała zawsze dobre wymówki, nie sposób było kwestionować jej dobre intencji.
• Republika Zwierząt.
• Komitety Zwierzęce.
• Zawsze zgadzam się z przywódcą, który aktualnie zabiera głos!
• Kształcenie młodych jest ważniejsze niż edukacja dorosłych.
• Wizje: maszyny będą za nich robić prace, a oni będą się paść na zielonych pastwiskach i podnosić swój poziom umysłowy poprzez lektury i konwersacje.
• Wyróżniającą cechą człowieka jest ręka, czyniąca wszelkie zło.
• Haniebny odwrót.
• Głosuj na trzydniowy tydzień pracy, czy na pełny żłób?
• Mówca w żarliwych słowach kreślił idylliczny obraz życia na folwarku.
• Bitwa pod Oborą.
• Milczące i sparaliżowane strachem.
• Słychać donośny kwik dezaprobaty, głośno protestują, jeden przez drugiego.
• Squealer wyjaśnił im istotę obecnych zmian: doceniamy wasze poświęcenie.
• Squealer potrafił przekonać, że wszyscy mają problemy z pamięcią.
• Squealer bez kłopotu przedstawiał sprawę w odpowiednim świetle.
• Wydawał rozporządzenia już tylko przez swojego tucznika Squealera.
• Z liczb Squealera wynikał zawsze dobrobyt Folwarku, i wciąż zmierza on ku lepszemu.
• Pokaźna masa – Squealer – wciąż utrzymuje równowagę.
• Bycie przywódcą to ogromne brzemię i odpowiedzialność, ale nie podejmujcie niewłaściwych decyzji, tylko te, które władza proponuje.
• Pospolity kryminalista.
• Wizja nowego wiatraka. [Cervantes, czy szklanych domów Żeromskiego]
• Szkodliwe ingerencje.
• Zebranie zostało rozwiązane.
• Prawdopodobnie mając swe źródło w kłamstwach.
• Prowizja nie ma być do pogardzenia.
• Fałszywe pieniądze.
• W rzeczywistości nienawidzili go bardziej niż wcześniej.
• Wiatrak to jeden wielki niewypał!
• Praca koncepcyjna jaką obecnie wykonujemy jest świetna i potrzebna, więc będę wstawał wcześniej.
• Zesztywniał mu ogon, co oznacza intensywny wysiłek umysłowy.
• Nie ma już takiego zaangażowania jak za pierwszym razem!
• Poczucie dobrze spełnionego obowiązku.
• Racjonalny pretekst.
• Spędzał czas w swoim domu, którego wszystkie wejścia strzeżone były przez groźne psy.
• Ostrzegano, że rozwiązania są konieczne.
• Dopuścić tylko do realizacji planów stworzonych przez Napoleona.
• Z wielkim wysiłkiem zbieram myśli.
• Społeczeństwo uwolnione od głodu i bata, gdzie wszyscy są równi, i pracują według możliwości, gdzie silni będą chronić słabszych.
• Nadeszły czasy, gdzie nikt nie ma odwagi mówić prawdy.
• Substytut dla słów – śpiew.
• Wolałbym mniej liczb, a więcej jedzenia.
• Przywódca, teraz to ten, któremu towarzyszy świta złożona ze zwyczajnych psów.
• Dzięki takiemu przywódcy woda ma przepyszny smak.
• Biedne są zwierzęta, które nadal żyją w nieświadomości i niewolnictwie na innym folwarku.
• Spiski.
• Strach i rozpacz ustąpiły miejsca wściekłości.
• Uciekinierzy przedostali się przez kolczasty żywopłot.
• Ogólna atmosfera fety, gdzie nikt nie pamięta wczorajszych nieszczęść.
• Przedziwne zdarzenie, którego nikt nie potrafi wytłumaczyć – złamanie przykazań.
• Końskie płuca mają określoną wytrzymałość.
• W Zwierzęcym Folwarku nie ma wieku emerytalnego.
• Zima była bardziej uciążliwa, a pożywienia mniej.
• Racje żywnościowe wszystkim obniżano, z wyjątkiem świń i psów.
• Wiedziały, że w obecnym życiu są goli i cierpią głód, często zginają karki, wykonując ciężką pracę, ale nie ma wątpliwości dawniej było gorzej! Wiara, która dodaje otuchy!
• Jeśli ktoś narzekał, to tylko wtedy, gdy nie było towarzystwa świń i psów.
• Długie godziny pracy bez wyżywienia są trudne do zniesienia.
• Na emeryturze będzie miał okazję pouczyć się i zadbać o rozwój umysłowy.
• Towarzysze wiozą brata na śmierć.
• Żadne zwierzę w Folwarku nie przeszło na emeryturę.
• Przyjmują wszystko co im opowiadają [np. w TV].
• Napoleon potępił trzy dniowy tydzień pracy, jako sprzeczny z duchem animalizmu.
• Szczęście – ciężka praca i skromne życie!
• Głód, niedostatek i rozczarowanie stanowią niezmienne prawo życia.{Osioł Beniamin}
• Pracujemy ciężko na tyranizujących nas ludzi.
• Żadne stworzenie nie nazwało innego: „PANEM”, tylko człowiek?
• Świat przewrócił się do góry nogami.
• Nabyte doświadczenie: nigdy na nic nie narzekać, nic nie krytykować.
• Cztery nogi dobre, dwie lepsze!?
• Nowe psy otrzymały baty do rąk.
• Kogo tera bać się bardziej świń, czy ludzi.
• Jeśli gospodarstwo zarządzane jest przez świnie, to niesie to za sobą ryzyko destabilizujących konsekwencji dla całej okolicy.
• Dyscyplina i porządek – wzór dla wszystkich bez wyjątku gospodarzy, przecież w Folwarku pracują więcej za mniej pieniędzy!
• Chodzi o to, aby pomiędzy świniami i ludźmi nie było żadnego konfliktu interesów.
• Problemy z siłą roboczą nie wszędzie są takie same.
• Wzrok zwierząt za oknem wędrował od świni do człowieka, i od człowieka do świni, ale nie dało się odróżnić, kto kim jest!